Ubuntu 26.10 llega con GNOME 51 y dictado local: ¿conviene actualizar?
Ubuntu 26.10 ya se puede descargar gratis. Estrena GNOME 51 y permite probar el dictado local Myna, pero sus nueve meses de soporte hacen que Ubuntu 26.04 LTS siga siendo la opción para quien busca años de mantenimiento.
- Noticia
- Confirmado
- Publicada el
- 3 minutos de lectura
Lo esencial
- Ubuntu 26.10 tiene mantenimiento hasta julio de 2027; Ubuntu 26.04 LTS, hasta mayo de 2031.
- GNOME 51 mejora monitores, accesibilidad y aplicaciones; App Center incorpora una página de controladores gráficos.
- Myna transcribe en el equipo y también se puede probar en Ubuntu 24.04 LTS y 26.04 LTS.
- La actualización de equipos con cifrado de disco basado en TPM aún no está habilitada.
- jul 2027Fin del soporte de Ubuntu 26.10
- may 2031Fin del soporte de Ubuntu 26.04 LTS
- 6 GBMemoria para el escritorio
Si Ubuntu 26.04 LTS te funciona bien, puedes seguir con él. Ubuntu 26.10, publicado el 15 de octubre de 2026, interesa sobre todo a quienes quieren las novedades del escritorio y una base más reciente para su hardware. Es una versión intermedia: exige seguir actualizando el sistema con más frecuencia que una LTS.
Qué cambia en el escritorio
Canonical incorpora GNOME 51, con mejoras de respuesta, gestión de pantallas y accesibilidad. El centro de aplicaciones ofrece una vista más uniforme para programas empaquetados como Snap o Deb. También mejora la gestión de la memoria cuando el equipo va justo de recursos.
En las notas de lanzamiento aparecen cambios concretos: el brillo de los monitores se conserva entre reinicios y cambios de HDR; se puede desactivar automáticamente el panel táctil al conectar un ratón; y al arrastrar una ventana surge un selector de distribución para organizarla en pantalla. App Center añade una página para revisar controladores gráficos, incluidas las ramas de NVIDIA.
Bajo el escritorio llega Linux 7.3, aunque las imágenes iniciales utilizan la compilación 7.3.0-9.9, basada en la candidata 7.3-rc6: la versión final del núcleo se publicará después del lanzamiento de Ubuntu. La distribución completa el cambio de sus utilidades básicas a implementaciones en Rust. Según Canonical, la verificación de firmas de los repositorios mediante Sequoia PGP la prepara para criptografía poscuántica. También refuerza la integración con Microsoft Entra ID para iniciar sesión con autenticación multifactor.
Myna: dictar sin enviar el audio a la nube
Myna está disponible como preversión opcional, sin instalarse de serie. Se pulsa un atajo, se habla y el texto aparece en la aplicación que tenga el cursor. Tras descargar el modelo, la transcripción funciona sin conexión; el audio no se sube ni se almacena.
Por ahora solo dicta; Canonical quiere que más adelante baste con decirle al escritorio lo que quieres hacer, y Myna vendrá de serie a medida que se acerque Ubuntu 28.04 LTS. Tampoco necesitas cambiar de versión para probarla: está disponible en Ubuntu 24.04 LTS y 26.04 LTS, además de 26.10, en amd64 y amd64v3 con GNOME sobre Wayland. La configuración permite elegir motores como Whisper, Parakeet o FunASR, con diferencias de idiomas y requisitos.
Para instalar la preversión, Canonical indica ejecutar sudo add-apt-repository ppa:canonical-desktop-team/myna y después sudo apt install myna-config. Abre Myna settings desde Actividades y sigue la configuración. Después coloca el cursor en un campo de texto y pulsa el atajo elegido para dictar.
Ubuntu 26.10 frente a Ubuntu 26.04 LTS
El ciclo de soporte oficial es el principal motivo para decidir entre las dos.
| Característica | Ubuntu 26.10 | Ubuntu 26.04 LTS |
|---|---|---|
| Escritorio | GNOME 51 | GNOME 50 |
| Núcleo anunciado | Linux 7.3, inicialmente basado en 7.3-rc6 | Linux 7.0 |
| Mantenimiento estándar | Hasta julio de 2027 | Hasta mayo de 2031 |
| Myna | Preversión opcional | Preversión opcional |
| A quién le encaja | Quien necesita novedades y acepta actualizar con frecuencia | Quien prioriza un sistema con años de mantenimiento |
La descarga de escritorio ofrece imágenes para Intel y AMD de 64 bits y para ARM64. Los requisitos publicados son un procesador de doble núcleo a 2 GHz o superior, 6 GB de RAM y 25 GB libres. También hay un instalador optimizado para amd64v3 y nuevas imágenes de escritorio RISC-V para hardware compatible.
Cómo actualizar y qué revisar antes
La guía oficial de actualización indica este recorrido:
- Haz una copia de tus documentos en un soporte externo, conecta el portátil a la corriente y deja varios gigabytes libres.
- Instala las actualizaciones de tu versión actual y reinicia si se solicita.
- Si partes de 26.04 LTS, abre Software y actualizaciones → Actualizaciones y elige Para cualquier versión nueva, como explica la guía para cambiar a versiones intermedias. Desde 24.04 LTS debes pasar primero a 26.04 LTS.
- Abre el actualizador y pulsa Actualizar cuando ofrezca 26.10. Revisa qué paquetes instalará o eliminará y reinicia al terminar.
La oferta de actualización puede tardar varios días tras el lanzamiento. Los repositorios externos y PPA pueden quedar desactivados; después hay que comprobar si tienen versiones compatibles antes de reactivarlos.
Hay incidencias que conviene revisar antes de empezar: algunas configuraciones con Intel AX211 sufren cortes de Wi-Fi, y ciertos portátiles con gráfica integrada AMD y otra dedicada pueden congelar la pantalla interna con su autorrefresco activo, especialmente al conectar un monitor externo. Los equipos con cifrado completo de disco basado en TPM todavía no pueden actualizar de 26.04 LTS a 26.10 por esta vía.
Volver a una LTS anterior requiere reinstalar Ubuntu: la reducción de versión del sistema existente no está soportada. Conserva la copia de tus archivos para restaurarlos tras esa instalación.